My suggestion is about the mails sent from Softaculous (new install, upgrade notification, ...) sent to the user. Currently we can configure a "from" address but the mails are still sent with a envelope-from pointing to root@servername.com.
Could you add some more options so we can also choose sendmail and/or SMTP for this? That way these mails are properly sent with DKIM and SPF records attached.