Couldn't find a solution for this, so I just setup php mail to a non-o365 mail source, then configured rules there to forward to O365 mailbox. Quite convoluted, but doesn't seem to be any other option at the moment. Figured I would share the work-around at least.