Please go to server configuration and check if the network interface is set. It defaults to eth0, but your hetzner server interface is surely named beginning with enp...
I´am not sure if this can cause that, but if virtualizor don´t know about your network interface, it can´t create NAT bridge also. So there is a fair chance that this work.