You can add IP pool on panel and choose Vlan option and have your bridge selected there without adding any Vlan tag unless its necesarry.
You will need a Linux Bridge created on the server prior to that.
I mean, can I install Virtualizor INSIDE the lxc container and use that to connect to proxmox to create lxc and kvm machines