When the install script for Wallabag don't find Tidy (php fonction), it cease the installation process. When you install Wallabag manually, it only serves you a message and continue the installation. Without Tidy Wallabag will work with few problems.
Is it possible to mimick the original installation of Wallabag in Softaculous?