Are you referring to renaming the database name prefix in cPanel as well i.e. renaming the database name in MySQL or just updating it in Softaculous records ?
Also by "auto-installed scripts by Softaculous are renamed" which detail of the installation are you referring to be renamed ?