Clone allows you to create a duplicate copy of your installation. It has separate files and separate database and you can edit the sites independently. It won't affect the other installation.
Staging also creates a duplicate copy of your installation but it saves a linking in Softaculous records that if you want to push the staged site back to the live site you can do that. You cannot do this with Clone.