The users will be notified automatically of the outdated installations if "Notify Script Updates" is enabled. And you can also send them an email manually from the Softaculous Admin panel -> Installations -> Outdated Installations select the installations and the users will be notified.