I found it. Softaculous had changed the name of the files of the old Moodle versions. They did not longer start with Moodle but with .moodle. Once I removed the dot the files were retrieved and the restore could be done.
So if you run into the same problem this might be the solution.