Check the APP_URL value in your .env file. Apparently, through setup process, the URL was written including public/ which has to be changed.
The other URLs work as they do not point to folders but this is generated by the system along your categories.
Maybe it would be better to ask such specific questions directly in Shopware forums, isn't it?
BestMarco