This problem hit me again. Last time it had resolved itself on it's own. So I tried to gander a guess as to why that was?
Then I figured "cookies".
I cleared the cookies for my domain (domain.com) and then reloaded the ISPConfig page, logged in again, and then opened Softaculous. Bang, it's working.