The error "There were some errors in decompressing the package files" occurs when the script package is not downloaded properly.
Deleting the existing package from /var/softaculous/ (do not delete all packages, delete only the package you are facing the issue with) and then executing the CRON command should download the package :
http://www.softaculous.com/docs/Immediate_update